中方去文
尊敬的圭亚那合作共和国外交部长
克莱蒙特·罗西先生
尊敬的部长先生：
我谨代表中华人民共和国政府确认，我们双方经过友好商谈，达成协议如下：
根据圭亚那合作共和国政府的要求，中华人民共和国政府同意向圭亚那增派5名专科医生（麻醉科、眼科、病理科、放射科和儿科医生各1名）。其中麻醉科、眼科、病理科和放射科医生的工作地点是乔治敦医院，儿科医生的工作地点是林登医院。
因此，中华人民共和国政府和圭亚那合作共和国政府1999年8月6日签订的关于中国派遣医疗队赴圭亚那工作的议定书中的附件1将予以修改。修改后的附件1附后。
根据中华人民共和国国务院1999年9月18日发布的第270号关于“全国年节及纪念日放假办法”令，上述议定书的附件3也相应予以修改。修改后的附件3附后。
以上如蒙部长先生代表圭亚那合作共和国政府复函确认，本函和部长先生的复函即成为上述议定书的组成部分。
顺致崇高敬意。
中华人民共和国
驻圭亚那合作共和国
特命全权大使
王富元
二○○○年一月六日于乔治敦
附件一：
中国医疗队的人员组成
乔治敦医院
1．血液科医生1人
2．眼科医生2人
3．针灸科医生1人
4．放射科医生2人
5．麻醉科医生2人
6．病理科医生2人
7．厨师1人
林登医院
1．妇产科医生1人
2．麻醉科医生1人
3．普外科医生1人
4．儿科医生1人
附件二：
中国的全国性假日
一、全体公民放假的节日：
（一）新年，放假1天（1月1日）；
（二）春节，放假3天（农历正月初一、初二、初三）；
（三）劳动节，放假3天（5月1日、2日、3日）；
（四）国庆节，放假3天（10月1日、2日、3日）。
上述节日如果适逢星期六、星期日，应当在工作日补假。
二、部分公民放假的节日：
（一）妇女节，妇女放假半天（3月8日）；
（二）青年节，14岁以上青年放假半天（5月4日）。
圭方复文
尊敬的中华人民共和国特命全权大使
王富元先生阁下
阁下：
我拜读了您今日的来函如下：
（内容同中方去文，略）
圭亚那政府同意阁下上述来函的修改建议，因此，我们双方的函件将构成上述所指议定书的不可分割的一部分。
顺致崇高敬意。
圭亚那合作共和国外交部长
克莱蒙特·罗西
