法邦网—法律法规查看

中华人民共和国国家海洋局和南太平洋常设委员会共同认识到： １．双方愿意在平等互利和互惠的基础上开展海洋及相邻学科的合作计划； ２．双方对同太平洋区域沿岸国家合作联系的发展有同样的兴趣； ３．双方确定合作关系，以便更好地协调双方在各自感兴趣的领域进行活动。 为此，中华人民共和国国家海洋局局长和南太平洋常设委员会秘书长达成协议如下： 第一条协调 双方对各方进行的海洋和相邻学科的考察进行适当的协调，互相协商，推动广泛的海洋合作和情报资料的交换。 第二条情报资料交换 双方对各自指定的海洋情报资料和共同感兴趣的出版物的交换机构给予特别的关照。 第三条太平洋区域的合作 双方在太平洋区域的海洋活动进行密切合作。 第四条技术指导 中华人民共和国国家海洋局对南太平洋常设委员会在协议范围内所进行的活动提供必要的技术指导。同样，南太平洋常设委员会将促成其成员国可能对中国国家海洋局进行的项目提供技术协助。 第五条参加会议 双方互通会议情报，相互邀请对方参加由其举办的国际会议。 第六条定期会晤 双方通过各自代表的定期会晤和通信方式交换情报和商定合作的具体项目、条件和方式。 第七条联络单位 为了更好地执行协议，双方应各自指定联络单位和联络人。 第八条协议的修改 本协议须经双方互相协商后修改。 第九条协议的中止 任何一方可中止本协议，在收到另一方中止协议的通知后六个月，本协议即告失效。 第十条生效 本协议自签字之日起生效。 本协议于一九八七年九月三日在北京签字，共两份，每份都用中文和西班牙文写成，两种文本具有同等效力。 中华人民共和国国家海洋局　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南太平洋常设委员会 局长　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秘书长 严宏谟 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丰塞卡 （签字） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）