（中方去文）
圭亚那合作共和国副总统穆罕默德·沙哈布丁先生阁下：
我谨代表中华人民共和国政府确认，中圭双方同意成立政府间的经济、贸易和科学技术合作混合委员会。该混合委员会的职能是检查上述领域有关协议的执行情况，研究扩大两国经济、贸易和科技交流的可能性。混合委员会由两国官方代表团组成，并在双方认为必要时轮流在北京和乔治敦举行会议。该委员会的召开将通过外交途径商定。
上述如蒙阁下复函确认，本函和阁下的复函即成为中圭两国政府的一项协议。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国国务委员兼外交部长
吴学谦
（签字）
一九八四年六月十五日
（对方来文）
中华人民共和国国务委员兼外交部长吴学谦先生阁下：
我荣幸地收到你今天的来函，内容如下：
（同中方去函）
我仅代表圭亚那合作共和国政府确认上述内容。
顺致最崇高的敬意。
圭亚那合作共和国副总统兼司法部长
沙哈布丁
（签字）
一九八四年六月十五日
