法邦网—法律法规查看

中国社会科学院和日本学术振兴会（以下简称双方）为促进两国科研人员的学术交流，达成如下协议： 第一条 一、双方本着平等原则，努力促进人文社会科学全部领域的两国科研人员之间的交流。 二、双方为实施本备忘录，同意负担必要的经费及承办联系和调整工作。 第二条双方互派科学研究人员的目的在于：加强两国科研人员的联系，进行研究成果和情报等的交换活动，以及在对方国家从事学术研究。 第三条科研人员的交往，分为短期和长期两类，人数和时间分别为： 一、短期：每年不得超过三百六十人日 二、长期：每年不得超过二十人月 第四条 一、双方各自选定派出的研究人员，派遣一方每年可向接受一方提出两次申请，并提供派出人员的有关情况。 二、接受一方收到派遣一方的申请后，应于两个月内向派遣一方做出答复。 三、派遣一方至少在派遣的科研人员启程两周前，将所乘航班、抵达时间和地点等必要的情报通知接受一方。 第五条依据本备忘录互派的科研人员的费用，按下列方法负担： 一、派遣一方负担两国首都之间的往返机票费； 二、接受一方负担在本国内的食、宿、交通和研究的公杂费。需要医疗时，根据接受一方的规定予以处理。 第六条双方对于举办学术讨论会、共同研究的实施和学术情报的交换，同意另行协商。 第七条实施本备忘录过程中，双方就第三条的执行方法、第五条的经费负担，以及其它有关事项可另行协商解决。 第八条 一、本备忘录签字之日起生效，有效期为三年。 二、本备忘录如在期满前一年，任何一方未以书面通知另一方要求终止时，则将自动延长三年。 三、本备忘录终止时，正在执行中的计划应继续执行完毕。 四、本备忘录经双方协商，可随时进行修改。 本备忘录于一九八０年六月十九日在北京签订，一式两份，每份均以中文和日文写成，两种文本具有同等效力。 中国社会科学院副院长　　　　　　　　　　　　日本学术振兴会理事长 宦乡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 天城勋 （签字）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）