各省、自治区、直辖市及计划单列市外经贸委厅，各总公司，各商会，各地商检局： 蒙古国随着其国内经济和对外贸易的发展，在其国内对部分商品，包括进口商品实行了强制性安全或质量认证制度。为疏通贸易渠道，我国与蒙古国于１９９４年４月２９日签署了《中华人民共和国政府和蒙古国政府关于保证进出口商品质量和相互认证的合作协定》。国家商检局就协定的具体落实事宜又于１９９４年９月与蒙古国家标准计量中心在北京进行了会谈，确认了相互认证的商品目录，并签署了会谈纪要。根据合作协定及会谈纪要规定，从１９９５年１月１日起，中国输往蒙古的商品，蒙古方均凭中国商检证书通关、放行、销售（具体商品种类见中—蒙会谈纪要附件二（Ｂ）：蒙方向中方提供的商品目录），无中国商检证书的商品将被蒙方海关扣留，直至经蒙方取样送首都检验取得合格证书，方可放行。凡蒙方输往中国的商品（具体商品种类见会谈纪要附件二（Ａ）：中方向蒙方提供的商品目录）。我方均凭蒙古国家标准计量中心的检验证书放行。为使中—蒙贸易顺利进行，请经营中蒙贸易的各外贸单位主动与所在地商检局取得联系并及时报检，保证货抵蒙古国口岸时顺利通关。请各地商检局做好检验出证等工作。 现将《中华人民共和国政府和蒙古国政府关于保证进出口商品质量和相互认证的合作协定》及《中华人民共和国国家进出口商品检验局与蒙古国国家标准计量中心会谈纪要》印发你们，请照此执行，执行中有何问题请及时向国家商检局和外经贸部报告。 附件：《中华人民共和国政府和蒙古国政府关于保证进出口商品质量和相互认证的合作协定》及《中华人民共和国国家进出口商品检验局与蒙古国国家标准计量中心会谈纪要》（略）
国家进出口商品检验局
对外贸易经济合作部
一九九四年十二月五日
