厦门市人民政府办公厅关于印发市政府工作部门及部分机构简称和英文译名的通知
（厦府办〔2011〕53号）
各区人民政府，开发区管委会，市直各委、办、局：
为规范市政府改革后各工作部门及部分机构的简称和英文译名，经市政府同意，现将机构改革后的《厦门市人民政府工作部门及部分机构简称和英文译名》印发给你们，请遵照执行。
厦门市人民政府办公厅
二o一一年三月十六日
二o一一年三月十六日
附件：厦门市人民政府工作部门及部门机构的简称和英文译名
| 机 构 名 称 | 规范简称 | 英文译名 | |
| 1 | 厦门市人民政府办公厅 | 市政府办公厅 | general office of xiamen municipal people’s government |
| 2 | 厦门市发展和改革委员会 | 发改委 | xiamen municipal development and reform commission |
| 3 | 厦门市教育局 | 教育局 | xiamen municipal bureau of education |
| 4 | 厦门市科学技术局 | 科技局 | xiamen municipal bureau of science and technology |
| 5 | 厦门市经济发展局 | 经发局 | xiamen municipal bureau of economic development |
| 6 | 厦门市民族与宗教事务局 | 民族宗教局 | xiamen municipal bureau of ethnic and religious affairs |
| 7 | 厦门市公安局 | 公安局 | xiamen municipal bureau of public security |
| 8 | 厦门市监察局 | 监察局 | xiamen municipal bureau of supervision |
| 9 | 厦门市民政局 | 民政局 | xiamen municipal bureau of civil affairs |
| 10 | 厦门市司法局 | 司法局 | xiamen municipal bureau of justice |
| 11 | 厦门市财政局 | 财政局 | xiamen municipal bureau of finance |
| 12 | 厦门市人力资源和社会保障局 | 人社局 | xiamen municipal bureau of human resources and social security |
| 13 | 厦门市公务员局 | 公务员局 | xiamen municipal bureau of civil service |
| 14 | 厦门市国土资源与房产管理局 | 国土房产局 | xiamen municipal bureau of land， resources and housing administration |
| 15 | 厦门市环境保护局 | 环保局 | xiamen municipal bureau of environmental protection |
| 16 | 厦门市建设与管理局 | 建设管理局 | xiamen municipal bureau of construction administration |
| 17 | 厦门市交通运输局 | 交通运输局 | xiamen municipal bureau of transport |
| 18 | 厦门市农业与林业局 | 农林局 | xiamen municipal bureau of agriculture and forestry |
| 19 | 厦门市水利局 | 水利局 | xiamen municipal bureau of water resources |
| 20 | 厦门市海洋与渔业局 | 海洋渔业局 | xiamen municipal bureau of ocean and fisheries |
| 21 | 厦门市商务局 | 商务局 | xiamen municipal bureau of commerce |
| 22 | 厦门市文化广电新闻出版局 | 文广新局 | xiamen municipal bureau of culture， radio-film-television， press & publication |
| 23 | 厦门市卫生局 | 卫生局 | xiamen municipal bureau of health |
| 24 | 厦门市人口和计划生育委员会 | 人口计生委 | xiamen municipal population and family planning commission |
| 25 | 厦门市审计局 | 审计局 | xiamen municipal bureau of audit |
| 26 | 厦门市人民政府外事办公室 | 外办 | foreign affairs office of xiamen municipal people’s government |
| 27 | 厦门市人民政府国有资产监督管理委员会 | 国资委 | state-owned assets supervision and administration commission of xiamen municipal people’s government |
| 28 | 厦门市工商行政管理局 | 工商局 | xiamen municipal administration for industry and commerce |
| 29 | 厦门市质量技术监督局 | 质监局 | xiamen municipal bureau of quality and technical supervision |
| 30 | 厦门市体育局 | 体育局 | xiamen municipal bureau of sports |
| 31 | 厦门市安全生产监督管理局 （安全生产委员会办公室） | 安监局 （安办） | xiamen municipal administration of work safety （office of work safety commission） |
| 32 | 厦门市统计局 | 统计局 | xiamen municipal bureau of statistics |
| 33 | 厦门市旅游局 | 旅游局 | xiamen municipal bureau of tourism |
| 34 | 厦门市粮食局 | 粮食局 | xiamen municipal bureau of grain |
| 35 | 厦门市食品药品监督管理局 | 食品药品监管局 | xiamen municipal food and drug administration |
| 36 | 厦门市人民政府侨务办公室 | 侨办 | overseas chinese affairs office of xiamen municipal people’s government |
| 37 | 厦门市民防局 | 民防局 | xiamen municipal bureau of civil defense |
| 38 | 厦门市信息化局 | 信息化局 | xiamen municipal bureau of information technology |
| 39 | 厦门市规划局 | 规划局 | xiamen municipal bureau of planning |
| 40 | 厦门市市政园林局 | 市政园林局 | xiamen municipal bureau of public facilities and landscaping |
| 41 | 厦门市法制局 | 法制局 | xiamen municipal bureau of legislative affairs |
| 42 | 厦门港口管理局 | 港口局 | xiamen port authority |
| 43 | 厦门市城市管理行政执法局 | 执法局 | xiamen municipal bureau of urban administrative and law enforcement |
| 44 | 厦门市机关事务管理局 | 机关管理局 | government offices administration of xiamen municipal people’s government |
| 45 | 厦门市投资促进局 | 投促局 | xiamen municipal bureau of investment promotion |
| 46 | 厦门市物价局 | 物价局 | xiamen municipal bureau of price regulation |
| 47 | 厦门市人民政府驻北京办事处 | 驻京办 | beijing office， xiamen municipal people’s government |
| 48 | 厦门市人民政府驻福州办事处 | 驻榕办 | fuzhou office， xiamen municipal people’s government |
| 49 | 厦门市象屿保税区管理委员会 | 保税区管委会 | the administrative committee of xiamen xiangyu free trade zone |
| 50 | 厦门火炬高技术产业开发区管理委员会 | 火炬管委会 | the administrative committee of xiamen torch hi-tech industrial development zone |
| 51 | 厦门市鼓浪屿－万石山风景名胜区管理委员会 | 鼓浪屿管委会 | the administrative committee of xiamen gulangyu-wanshishan scenic area |
| 52 | 厦门市大嶝对台小额商品交易市场管理委员会办公室 | 大嶝管委会办公室 | the general office of xiamen administrative committee of dadeng taiwan-oriented small value goods free trade market |
| 53 | 厦门市人民政府台湾事务办公室 | 台办 | taiwan affairs office of xiamen municipal people’s government |
| 54 | 厦门市人民政府机构编制办公室 | 编办 | institutional organization office of xiamen municipal people’s government |
| 55 | 厦门市人民政府防范和处理邪教问题办公室 | 防范和处理邪教办 | office for the prevention and handling of cults of xiamen municipal people’s government |
| 56 | 厦门市人民政府信访局 | 信访局 | letters and calls bureau of xiamen municipal people’s government |
| 57 | 厦门市行政学院、市社会主义学院 | 行政学院、社院 | xiamen municipal school of administration（xiamen municipal institute of socialism） |
| 58 | 厦门市档案局 | 档案局 | xiamen municipal bureau of archives |
| 59 | 厦门市知识产权局 | 知识产权局 | xiamen municipal bureau of intellectual property |
| 60 | 厦门市地震局 | 地震局 | xiamen municipal bureau of earthquake |
| 61 | 福建省厦门市公路局 | 公路局 | xiamen municipal bureau of highway administration， fujian province |
| 62 | 中国（厦门）国际投资促进中心 | 投促中心 | china （xiamen） international investment promotion center |
| 63 | 厦门市社会保险管理中心 | 社保中心 | xiamen social security administration center |
| 64 | 厦门市人才服务中心 | 人才中心 | xiamen human resource service center |
| 65 | 厦门市招商中心 | 招商中心 | xiamen investment promotion agency |
| 66 | 厦门市外商投资项目审批服务中心 | 外资审批中心 | xiamen service center for foreign-funded projects examination and approval |
| 67 | 厦门市房地产交易权籍登记中心 | 房地产交易登记中心 | xiamen real estate trading and registry center |
| 68 | 厦门市建设工程招标投标管理办公室 | 市招标办 | xiamen office of construction bidding administration |
| 69 | 厦门市疾病预防控制中心 | 疾控中心 | xiamen center for disease control and prevention |
