为鼓励和推动中韩（国）两国大学、科研机构和企业在应用技术研发和产业化方面开展合作，根据2011年6月我部与韩国知识经济部签署的《关于加强应用技术研发与产业化合作谅解备忘录》，经中韩双方协商一致，现启动2012年度中韩产业技术研发合作项目征集工作。
双方确定本年度重点领域为信息通信领域。
请各申请单位结合实际工作情况，根据《2012年度中韩产业技术研发合作项目申请指南》（附件1），认真组织项目申报工作。本年度项目征集日期为2012年5月3日至5月31日。我司将按照国家国际科技合作专项项目有关管理程序对中韩产业技术研发合作项目进行评审和立项，并以发文形式通告被立项的各有关单位。未被立项的项目将不再另行通知。
联系人：中国科技交流中心亚非处 张楠
电话：010-68598204 传真：010-68515808
科技部国际合作司亚非处 肖蔚
电话：010-58881341 邮箱：xiaow@most.gov.cn
二〇一二年五月三日
附件1：
为支持中韩两国企业、高校和科研院所开展面向新产品、新工艺的产业技术研发合作及产业化合作，中国科技部与韩国知识经济部于2011年6月签署《关于加强应用技术研发与产业化合作谅解备忘录》，双方将在该合作备忘录框架下，为符合条件的双方企业、高校和科研院所开展联合研发合作提供经费支持。
本轮项目征集面向具有商业前景、社会效益良好并为两国产业发展带来共赢的合作研发项目。征集领域为信息技术（特别是通讯领域）。
1、基本要求
（1）双方至少各有一家科技型企业对联合开发新产品或新工艺有强烈的合作愿望。
（2）中方项目实施主体必须包含企业，鼓励高校和科研机构参与项目并提供技术支撑。申报单位应具有项目所需技术、资金及成果产业化能力。
（3）联合研发项目必须有较高的创新性并具有较好的产业化前景。
（4）合作双方应事先对知识产权归属和产品或工艺的商业化计划达成一致。
（5）合作项目应阐述两国各参与单位对项目所做的贡献和分工。
（6）合作项目应体现双方利益的平衡，且对双方均有重要意义。
（7）中韩双方项目单位同时申报，其中中方单位向科技部申请，韩国单位向韩国知识经济部申请。单方面申请的项目不予受理。
所有符合以上条件的单位均应在各自国家相应的法律、规章制度范围内进行申报。
2、资助金额及配套经费
（1）资助经费由双方计划执行机构（即中国科技部和韩国知识经济部）依照本国的法律、法规和程序分别提供给各自项目承担单位。
（2）中国科技部为中方项目承担单位提供的经费不超过中方项目总研发投入的50%。
3、项目申请材料
（3）中方申请材料包括中文申请表（表格1、2）和英文申请表（表格3），其中表格1请用adobe acrobat reader 8.0及以上版本打开，按照建议书的格式及字数要求直接填写，请勿更改原始文件的格式或另行制作文件填写。
（4）请按要求认真填写申报书，打印后（一式两份），经项目推荐部门审核盖章后（向项目推荐部门说明为政府间项目），寄送至北京市西城区三里河路54号中国科学技术交流中心亚非处（邮编100045，信封上注明为中韩产业技术合作项目）。
（5）将申报书电子版发zhangn@cstec.org.cn，邮件名格式为“中韩产业技术项目-单位-项目名”。
（6）中韩方采用同样的英文申请表，英文申报表最后一页需由各方项目负责人及项目申请单位负责人签字（可传真签署）。
（7）填写申请表时，请注意内外有别。如申请材料中有涉密内容，需注明并另纸附上，并在电子版材料中删除。
（8）韩方项目申报说明详见www.kiat.or.kr.
4、评审
（1）中韩双方将分别对合作项目进行评估。我司将按照国家国际科技合作计划项目有关程序进行项目的评审和立项。中韩双方项目评估结束后，将通报各自评审结果，并对评审结果进行协商和立项，共同确定联合研究项目。
（2）2012年度中韩双方将支持3个联合研究项目。根据项目需要，中方对单个项目支持力度为200-300万元人民币。项目单位配套经费不得低于申报经费数额。
（3）未立项项目将不另行通知。
5、联系人信息
中国科技交流中心亚非处 张楠
电话：010-68598204 传真：010-68515808
科技部国际合作司亚非处 肖蔚
电话：010-58881341 邮箱：xiaow@most.gov.cn
邮寄地址：北京市西城区三里河路54号，邮编100045
中国科学技术交流中心亚非处 张楠 收
附件2：
项目名称：
合作国别：
项目组织（推荐）部门（盖章）：
二○一二年一月 制
1.战略重要性（应指出项目拟开展的合作研究、联合研发或技术引进等是否属于国家中长期科技发展纲要支持的重点，是否有效服务于国家战略需求，500字以内）
2.合作必要性和紧迫性（指出项目通过国际合作拟取得的成果能否促进我国相关行业、领域重大科学问题与关键瓶颈技术的解决和突破，推动该行业、领域的跨越式发展，能否抓住机遇，促进国家战略目标更好更快实现，是否有利于扩大我科技对外影响力和“走出去”战略的实施等，500字以内）
3.优势互补性（应指出国际合作对项目实施所起的重要作用，中方拟通过合作解决的问题或达到的目的，以及外方参与合作的目的，500字以内）
4.国内外相关技术现状（指出项目所涉及技术的先进性及与我国现有技术水平的相适应性，500字以内）
5.合作的主要内容和可考核的预期成果及应用（500字以内）
6.双方合作单位（介绍合作单位的专业背景、科研实力和专业地位，以及双方的合作基础，200字以内）
中方牵头单位名称：
中方其它合作单位：
外方合作单位名称：
7.优势条件
是否列入政府间合作协议（何年何种政府间协议所商定，或拟列入何年何种政府间协议）
是否为科技部国际科技合作基地（包括国际创新园、国际联合研究中心、国际科技合作基地 ）
是否列入部省会商机制或部际协调机制（何年第几次会商）
8.项目规模（申请经费，总投入及各方投入，经费单位：万元人民币，50字以内）
申请经费： 总投入：
各方投入：
9.项目负责人
负责人： 联系电话：
手 机： 传真号码：
e-mail：
所在单位：所在单位：
10.项目组织（推荐）部门
附件3：
根据要求，中韩产业技术研发合作项目的中方项目实施主体必须包含企业。本表格需填写关于作为项目实施主体的中方企业有关情况。
一、财务状况
请描述近3年企业运行财务状况。
二、公司股权介绍
请描述公司目前股权结构。
三、项目核心成员介绍
请附项目核心成员简历。
附件4：
china-korea industrial technology r&d cooperation application form
submission date：
contact person： （name） （tel） （cell）
| 1. general information |
1.1 project title （do not exceed 120 characters） | |
1.2 summary | （do not exceed 240 characters） |
1.3 main technological area |
1.4 | organization name | role of participant | country
| contribution （ %） | budget （$us） | duration （months） |
| ||||||
| ||||||
total budget to the project ： | ||||||
1.5 start date | |
| |
1.6 end date
|
2. project outline
|
2.1 description （approximately one a4 page） |
2.2 technological development envisaged （level of innovation） （approximately one a4 page） |
2.3 market potential and commercialization plan |
2.4 cooperation between participants （synergies， particular advantages， etc.） |
|
|
2.5 expected outcome of project |
2.6 ip ownership arrangements |
if there are additional "other chinese participants"， please copy the following page
3. work plan chinese participant | ||||||||
3.1 participant contact details： | ||||||||
3.1.1 organization name | ||||||||
full name | ||||||||
parent organization | ||||||||
type of organization | sme large company other | |||||||
3.1.2 organization address | ||||||||
street | ||||||||
zip or postal code | city | |||||||
country | ||||||||
telephone | fax | |||||||
3.1.3 contact person data | ||||||||
| last name | first name | |||||||
| function | title | |||||||
| direct telephone and mobile phone | fax | |||||||
| | ||||||||
3.1.4. website | ||||||||
3.1.5 organization background | ||||||||
year established | ||||||||
no. of employees | no. of r&d personnel | |||||||
stage （seed， revenue， pre-clinical， clinical） | ||||||||
general information | ||||||||
core business and area of expertise | ||||||||
ip | ||||||||
main products/ services | ||||||||
markets and customers | ||||||||
sales （for the last 3 years） | current year （i） | i-1 | i-2 | |||||
comments | ||||||||
if there are additional "other korean participants"， please copy the following page
| 4. work plan korean participant
|
| ||||
| 4.1 participant contact details： |
| ||||
4.1.1 organization name | |||||
full name | |||||
| parent organization | |||||
| type of organization | sme large company other | ||||
4.1.2 organization address | |||||
| street |
| ||||
| zip or postal code | city | ||||
| country | |||||
telephone | fax | ||||
4.1.3 contact person data | |||||
| last name | first name | ||||
| function | title | ||||
| direct telephone and mobile phone | fax | ||||
4.1.4. website | |||||
4.1.5 organization background | |||
year established | |||
no. of employees | no. of r&d personnel | ||
stage （seed， revenue， pre-clinical， clinical） | |||
general information | |||
core business and area of expertise
| |||
ip | |||
main products/ services | |||
markets and customers
| |||
sales （for the last 3 years）
| current year （i） | i-1 | i-2 |
comments | |||
4.2 work- description and contributions to the project | |
4.3 work plan and timeline | |
4.4 budget and resources | |
4.5 other sources of financial support related to proposed research | |
is this， or related research/development， presently being supported by other sources? if yes， indicate other sources， amounts， and dates of performing of the r&d under this support | |
has your company previously received other sources of governmental support ? if yes， list up sources and dates | |
the participants signing this form intend to co-operate within the project as described in this form with the aim realizing the technical developments as set forth under point 2. in addition the participants have or intend to put in place， a formal collaboration agreement.
signature of chinese participant
| |||
organization name | |||
| full name | |||
name of person signing | |||
| last name | first name | ||
| function in organization | |||
| signature | |||
signature of korean participant
| |||
organization name | |||
| full name | |||
name of person signing | |||
| last name | first name | ||
| function in organization | |||
| signature | |||
