法邦网—法律法规查看

1 Ref MOCA-AGR/HAK/68/93Date 23 June 1993Mr. Wang, Shui-FangRepresentative, Trade Mission of the Republic of ChinaP,O. Box 5806Manama, BahrainDear Sir,Subject: Renewal of AgreementPlease intimate to your Government our desire to renew the agre-ement of Agricultural Technical Cooperation for another two (2)years. The agricultural technical team members have still to co-mplete on-going activities and start on some new projects in va-rious areas related to their field of expertise.In the meantime, we would like to acknowledge the contributionof the team in the improvement of agricultural research works aswell as the training of some of our field staff in overall agri-cultural practices.We hope the close cooperation between our Governments in this f-ield would further strengthen our friendly relations.Thank you and best regards.Yours faithfully, [Signed] HABIR AHMED KASSIM Minister of Commerce and Agriculture 93-CHR-2138459August 9, 1993H.E.Habib A. KassimMinister of Commerce and AgricultureP.O.Box No.5479State of BahrainExcellency:I have the honor to acknowledge receipt of your Excellency's no-te of 23 June 1993, by which the Government of the State of Bah-rajn, being desirous of extendjng the agricultural technical co-operation agreement dated 16 February 1987 signed between our t-wo countries, has submitted to the Government of the Republic ofChina the following proposal:”Looking at the excellent jobs done so far, and the need to ob-serve and verify the results and achievements, we would very mu-ch like to extend the current agreement for another two years. We hope the Council of Agriculture, Executive Yuan, will approvethis extension and look forward to your confirmation.”I have the honor to inform your Excellency on behalf of my Gove-rnment that the Government of the Republic of China concurs inthe proposal transcribed above and that this Note in reply andyour Excellency's Note shall be considered as constituting an a-greement between our two Governments effective as on 10 June 1993.Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.Yours sincerely, [Signed] Paul M. H. Sun Chairman CC:Ministry of Foreign AffairsCITCICD