1 鉴于中、菲双方气象局之意愿，为加强对台风之侦测、预报及其他有关气象科技之交流；并为预定双方邻近与重叠范围内台风预警之责任起见，同意约定如次： 一热带气旋之加强观测合作 (一) 涵盖区域： 观测范围为北纬十至廿八度，东经一一七至一二八度。 (二) 加强观测之类型及步骤： 1 地面观测： 当扰动中心位于测站三○○公里以内时，每小时观测一次。 2 高空观测： 当扰动中心位于测站五○○公里以内时，视财力而定，每天观测二至四次。 3 气象雷达观测： 当扰动中心位于雷达涵盖范围以内时，每天小时观测一次。 二气象资料交换：包括观测资料、分析、预报及警报。 前述资料交换应就现有气象通信设备利用之，必要时得设立专用气象通信频道。 三技术合作： (一) 访员之交换及双方会议之举行应各视己方之财力而定。 (二) 中、菲气象局同意合作训练双方人员及交换资讯。 (三) 中、菲气象局应合作致力于气象、地震及其他有关共同性之研究工作，并交换技术性出版物。 四本协定并不排除包含第三者参与之可能性。 五任何一方如欲终止此协定，必须在对方收到通知前六个月以书面为之。 兹证明本件系经双方首长签字于台北
中华民国交通部中央气象局局长
蔡清彦【签字】菲律宾共和国大气、地球物理及天文管理局局长
罗曼．金坦纳【签字】中华民国七十九年四月二十五日
附录
中华民国交通部中央气象局与菲律宾共和国大气、地球物理暨天文管理局二年合作计划
一技术协助：为提升及维护天气侦测能力所必需。
(一) 搜集基本气象资料及其他电子资料所必需之维护训练。
(二) 气象雷达维护及校正之训练。
(三) 雷达测试及通信之协助。
(四) 加强观测时所消耗之高空观测器材补助。
(五) 为了气象资料之交换，中、菲气象局终将建立卫星通信网，以取代租用之电传频道。
二台风及季风之合作研究
(一) 台风路径之预报。
(二) 地形对台风结构及其强度变化之影响。
(三) 降雨之定量预报。
(四) 季风之研究。
三资讯交换及技术合作
(一) 观测系统之熟悉及比较。
(二) 研究结果之规划与讨论付诸于研讨会。
(三) 资讯交换。
