法邦网—法律法规查看

1 IN ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT TO PROVIDE FOR THE COOPERATION AND EXCHANGE OF SCIENTISTS AND INFORMATION IN AGRICULTURAL SCIENCE AND TECHNOLOGY SIGNED ON THE 5TH DAY OF FEBRUARY 1982 BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CHINA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA 1 Programme Goals To increase contact and co-operation betweenagricultural scientists and institutions of agricultural rese-arch and higher learning respectively of the Republic of Chinaand the Republic of South Africa ; to provide the said agricu-ltural scientists and institutions with opportunities to exch-ange information, ideas, skills, and techniques ; to enhanceopportunities for the said agricultural scientists and instit-utions to collaborate in solving problems of common interest,and to utilize special facilities or research opportunities a-vailable. Go-operation may be in any of the broad areas of ba-sic and applied agricultural sciences, including agriculturaleconomics. The types of cooperative activities may include theexchange of scientific information, scientific visits, semina-rs and workshops, and co-operative research. 2 Implementation and Co-ordination The Council of Agriculture ( hereinafter referred to as "COA") and the Department of Agric-ultural Development (hereinafter referred to as " DAD ") shallco-ordinate and implement the activities agreed to accordingto the above programme goals with the institutes and directo-rates of the DAD and with similar institutions of the COA. B-oth the COA and DAD shall designate a programme co-ordinatorto be responsible under its auspices for the overall co-ordi-nation of these co-operative activities as set out in the ab-ove programme goals. For each topic identified as the subjectof a formal co-operative activity, both the COA and DAD shallalso name a topic co-ordinator. 3 Funding The funding of the said co-operative activities according tothe above programme goals shall be carried out on the basis ofmutuality, reciprocity, and flexibility. The COA and/ or DADshall each fund its own participation in the said co-operativeactivities. However, the COA as well as DAD may each, if it sochooses, provide full or partial financial support for partic-ipation in these co-operative activities by the other's agric-ultural scientists. Decisions on funding for joint activitiesshall be made on the basis of mutual consent. 4 Review Meetings The COA and DAD programme co-ordinators shall meet periodical-ly, at times and places of their choosing, to review this Arr-angement for Programmed Contacts and Co-operation between Agr-icultural Scientists and Institutions of the Council of Agric-ulture and the Department of Agricultural Development. 5 Areas of Go-operation The following topics are being considered for initial co-oper-ation activity : (1) New cropping and pest management techniques with emphasis onbiological control. (2) New production methods to conserve resources while maintain-ing or increasing yields. Systems for effective use of soil,water and air resources. (3) Germplasm of plants, animals and organisms that have signif-icant value in agriculture. (4) Basic research and biotechnology applications for plant and animal production and protection. (5) Post-harvest technology. (6) Aquaculture. (7) Product marketing and development. (8) Research and professional enhancement involving natural res-erves and wildlife management. (9) Professional enhancement and assistance involving agricultu-re, land conservation, land planning and urban development. 6 Application and Selection Procedures 6.1 In the Republic of China 6.1.1 Chinese institutes or scientists should submit their prop-osals/ applications for visits on a form (cf. annex) to t- he : Chief of International Go-operation Division Council of Agriculture 37 Nanhai Road TAIPEI Taiwan (10728) Republic of China 6.1.2 Final approval of candidates nominated by the sending cou-ntry rests with the receiving country. 6.1.3 In the case of visits for participation in research work (except visits requested by a country), the host institute shall make the necessary arrangements that the visitors be integrated in the programme of the institute for the dura- tion of their visits. 6.2 In the Republic OF South Africa 6.2.1 South African institutes or scientists should submit theirproposals/ applications on a form (cf. annex) to the foll- owing address : Director of Agricultural Technical Administration Department of Agricultural Development Private Bag X116 0001 PRETORIAR epublic of South Africa 6.2.2 Final approval of candidates nominated by the sending cou-ntry rests with the receiving country. 7 Reports A concise report in English should be submitted within 2 mont-hs time after completion of each visit. The report should sta-te clearly what was achieved during the visit. 8 Deadline for Applications/ Proposals Applications/ Proposalsshall be received by the receiving country at least 2 monthsin advance to facilitate processing and related arrangements.9 The Rules of Procedure for the Exchange of Scientists signedof April 25, 1988 is superseded by this Arrangement. 10 This Arrangement shall enter into force on the date of signa-ture hereof. DONE AND SIGNED at Cape Town on this Twenty-ninth day of theFirst month of the Seventy-ninth year of the Republic of Chi-na, corresponding to the 29th day of January 1990. FOR THE COUNCIL OF AGRICULTURE OF THE REPUBLIC OF CHINA [Signedl CHAIRMAN OF THE COUNCIL OF AGRICULTURE OF THE REPUBLIC OF CHINA FOR THE DEPARTMENT OF AGRICULTURAL DEVELOPMENT OF THE REPUBLICOF SOUTH AFRICA [Signed] MINISTER OF AGRICULTURAL DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF SOUTH A-FRICA APPLICATION FORM The present application form shall be completed by each candida-te for an exchange visit to be made in accordance with the Arra-ngement for Programmed Contacts and Co-operation between Agricu-ltural Scientists and Institutions of the Council of Agricultureand the Department of Agricultural Development. 1 Personal information Name:............ ─────── Signature: ......Attach recent Sex :..............photograph Date of birth:............. ─────── Marital status:............ Home address:.............. Telephone:................. 2 Present employment Position:................... Name of organization:........................ Address:................... Telephone:.................... Cable:................... 3 Previous employment 4 Educational Background 5 Publications 6 Languages 7 Purpose of Visit 8 Duration of Visit 9 Organizations/Persons The Candidate Wishes To Visit 10 The candidate shall abide by all relevant provisions prescri-bed in the Arrangement for Programmed Contacts and Co-operat-ion between Agricultural Scientists and Institutions of the Council of Agriculture and the Department of Agricultural De-velopment. NAME SIGNATURE Chief of Sponsoring Organization Official Seal of (Sponsoring Organization) SIGNATURE NAME SIGNATURE Officer in Charge of Applications SIGNATURE