法邦网—法律法规查看

1 ARTICLE Ⅰ Purpose of the Annex This annex sets forth the general terms and conditions under wh-ich the American Institute in Taiwan (AIT) may provide technicalassistance, advisory and consultant services to the CoordinationCouncil for North American Affairs (CCNAA) for modernizing thecivil aviation infrastructure, facilities, and airspace sysem ofthe party represented by CCNAA. In order to fulfill the objecti-ve of this Annex, the AIT will provide the personnel and the se-rvices necessary to assist the CCNAA with takes that CCNAA deemsappropriate commensurate with their objectives to assist the pa-rty represented by CCNAA with the improvement of its aviation s-ystems. ARTICLE Ⅱ Description of Services A.The AIT will provide specialists in the fields of air trafficcontrol, facility engineering, aviation safety, and other avi-ation related disciplines to develop and implement programs r-elated to the improvement, operation and evaluation of the ai-rspace system of the party represented by CCNAA. All service rendered under this Annex shall be specified in correspondingappendices which when signed by duly authorized representativ-es of AIT and CCNAA will become part of this Agreement Annex.B.The AIT and CCNAA agree that each appendix will contain a des-cription of services to be performed by the AIT for the CCNAA,location of such services, the manpower and such other resour-ces required to accomplish these tasks, the estimated costs ofthe tasks and related payments, planned implementation and du-ration. C.Each appendix to this Annex will be identified in the followi-ng manner:the number of the annex (NAT-I-845-3) followed by anArabic numeral beginning with 1, with subsequent appendices tofollow in numerical sequence. The first appendix shall be ide-ntified as NAT-I-845-3-1. ARTICLE Ⅲ Financial Provisions A.The CCNAA shall arrange to pay the AIT, in accordance with pr-ovisions set forth in appendices made a part of this Annex, t-he amount of actual costs incurred by AIT in rendering servic-es and overhead charges, including all costs arising from theexpiration or termination of this Annex and Appendices. B.The CCNAA identifies the office to which the AIT will renderfinancial statements and consult on related financial matterswith the office indicated in paragraph B, Article Ⅲ of the b-asic agreement (NAT-I-845). C.Annex Number NAT-I-845-3 has been assigned by AIT to identifythis project and should be referred to in all related corresp-ondence. D.Payments of bills are due within not more than 60 days from t-he date of billing. Payments are to be rendered by check paya-ble in U.S. dollars. In the event that payment is not rendered within 60 days from t-he date of billing, regulations require that late charges be as-sessed for each additional 30 day period, or portion thereof, d-uring which payments are overdue. The basis used by AIT to comp-ute such charges shall be consistent with the following. The la-te charge will be computed by multiplying the amount of the ove-rdue payment by the official monthly percentage rate periodical-ly determined and prescribed by the U.S. Department of Treasury.ARTICLE Ⅳ Amendments Any changes in the services furnished, charges or other provisi-ons of this Annex or its appendices shall be in accordance withArticle V of the basic agreement (NAT-I-845). ARTICLE Ⅴ Effective Date, Duration and Termination This Annex becomes effective upon signature of the duly authori-zed representatives of the AIT and CCNAA and shall remain in ef-fect until such time as the Agreement NAT-I-845, expires or isterminated. This Annex and related appendices may be terminatedat any time by either party by sixty (60) days notice in writin-g. Any such termination shall allow the AIT 120 days to close o-ut the program operations. All AIT costs incurred as a result ofterminstion of this Annex or any of its appendices shall be rei-mbursed by the CCNAA to the AIT. The AIT and CCNAA agree to the provisions of this Annex as indi-cated by the signatures of their duly authorized officers. The Coordination Council for North American Affairs (Signed) Tsai Wei-ping Representative April 20, 1982 The American Institute in Taiwan (Signed) David Dean Chairman of the Board and Managing Director April 21, 1982 APPENDIX NUMBER NAT-I-845-3-1 BETWEEN THE COORDINATION COUNCILFOR NORTH AMERICAN AFFAIRS AND THE AMERICAN INSTITUTE IN TAIWANThis Appendix identifies specific services to be provided by AITfor the CCNAA, in accordance with Annex Ⅲ. ARTICLE Ⅰ Description of Services The AIT will provide two specialists with backgrounds in airwor-thiness maintenance and flight operations on a temporary duty b-asis (TDY) to travel to Taipei for a period of approximately th-ree weeks. The specialists will participate in a review of theexisting civil aviation system to ascertain that a clear deline-ation can be established relative to functions and duties betwe-en the aviation authority and the airlines. The specialists willprovide recommendations designed to promote flight safety. AITwill arrange for the specialists to depart for Taipei to meet amutually developed schedule. Should additional services be requ-ired, the date and length of service will be provided for by mu-tual agreement between AIT and CCNAA, and will be appropriatelydocumented by an amendment to this Appendix. ARTICLE Ⅱ Manpower Requirements and Cost Estimates 2 each Aviation Specialists (for three weeks)$ 8,954 Travel Transportation-Taipei$ 8,236 Washington Support$ 570 Total $17,760 Overhead 12% $ 2,131 Contingency$ 1,109 Grand Total $21,000 ARTICLE Ⅲ Financial Provisions/Procedures A. The CCNAA shall arrange to reimburse the AIT for its cost inproviding services under this Appendix. AIT bills will: 1 Contain a reference to the Appendix number assigned this p-roject (NAT-I-845-3-1) ; 2 Identify charges accrued at the time of billing and periodscovered; 3 Be forwarded for payment in accordance with Article Ⅲ, Ag-reement NAT-I-845. The AIT and CCNAA agree to the provisions of this Appendix as i-ndicated by signature of their duly authorized officers. The Coordination Council for North American Affairs (Signed) Tsai Wei-ping Representative April 20, 1982 The American Institute in Taiwan (Signed) David Dean Chairman of the Board and Managing Director April 21, 1982