法邦网—法律法规查看

1 Ⅰ Letter from Mr. Tan Kwang Hung, AG Director of Civil Aviationof the Republic of Singapore, to Mr. Y. T. Mao, Director Gen- eral of Civil Aeronautics Administration of the Republic of China. DCA／AA 021／66 4 August 1975 Dear Sir AIR ROUTE CERTIFICATE NUMBER 178 1 I have the honour to refer to your letter of 4 July 1975 in r-eply to my letter of 27 May 1975 nominating Seoul as a pointbeyond Taipei to be operated by Singapore Airlines under AirRoute Certificate Number 178. 2 With regard to paragraph 2 of your letter under reference nom-inating Jeddah as a point beyond Singapore, I note that Jeddahis not in a general southerly direction relative to Kuala Lum-pur and Singapore as provided for in Operating Permit Number 4or 1968 issued to China Airlines. However, the Government ofthe Republic of Singapore is prepared to accept the nominationof Jeddah provided the Government of the Republic of Singaporeis allowed at a later date to nominate a point which may notbe in a general northerly direction relative to Taipei in sub-stitution for Seoul. 3 It is suggested that your reply in the affirmative to paragra-ph 2 of this letter shall automatically constitute an agreeme-nt between us with immediate effect for Singapore Airlines to extend its services through Taipei onward to Seoul and for Ch-ina Airlines to extend its services through Singapore onwardto Jeddah. Yours faithfully, (Signed) TAN KWANG HUNG AG DIRECTOR OF CIVIL AVIATION REPUBLIC OF SINGAPORE Director General Civil Aeronautics Administration Ministry of Communications REPUBLIC OF CHINA Ⅱ Letter from Mr. Y. T. Mao, Director General of Civil Aeronau-tics Administration of the Republic of China, to Mr. Tan kwa- ng Hung, AG Director of Civil Aviation of the Republic of Si- ngapore Ref. PLIA-75 August 13,1975 Dear Sir, 1 Reference is made to your letter DCA／AA 021／66 dated 4 Augu-st 1975 proposing nomination at a later date by the Governmentof the Republic of Singapore of a point which may not be in a general northerly direction relative to Taipei in substitutionfor Seoul, in return for your accepting nomination by the Gov-ernment of the Republic of China of Jeddah as a point beyondsingapore. 2 I have the honor to apprise you that we concur with the above-said proposal. 3 On the strength of this letter or reply a formal agreement, aswe mutually consented to, is hereby consummated between our t-wo authorities with immediate effect for China Airlines to ex-tend its services through Singapore onward to Jeddah and forSingapore Airlines to extend its services through Taipei onwa-rd to Seoul. Yours faithfully (Signed) Lt. Gen. Y.T. Mao, CAF (Ret.) Director General Director Department of Civil Aviation Singapore Airport Singapore 19 Republic of Singapore