1
迳启者：
查大韩民国政府与中华民国政府间之空运临时协定，将于一九五四年八月卅一日满期。
本国政府亟愿维持两国间之空中运输，爰特建议将该协定之有效期间，续予延展一年至一九五五年八月卅一日止，嗣后并每次以一年为期，继续延展，但任何一方政府得于每次一年之期届满三个月前通知对方政府，将该协定予以废止。
关于此事，本国政府经研阅贵方近所备就之照会草案后，并愿建议将原协定所订办法第一项及第二项予以修正如下：
一大韩民国政府准许中华民国政府所指定之一航空机构，在台北与汉城间经由韩国领土以外之中间站经营一商业航线，中华民国政府准许大韩民国政府所指定之一航空机构，在汉城与台北间经由中间站经营一商业航线。
二大韩民国政府同意特准中华民国政府所指定之该航空机构，将其台北－汉城航线延长至日本，并在汉城享有装载旅客、邮件及货物至日本及卸除来自日本之旅客、邮件及货物之权利。中华民国政府同意特准大韩民国政府所指定之该航空机构，将其汉城－台北航线延长至香港，并在台北享有装卸往来香港之旅客、邮件及货物之同样权利。
如荷
阁下代表中华民国政府证实接受上述各项建议，本照会及阁下作此证实之复照，即构成
贵我两国政府间之另一协议。
本部长顺向
阁下重表崇高之敬意
此致
中华民国驻韩国大使王东原阁下
卞荣泰 (签字)
一九五四年八月二十四日于汉城
(二) 中华民国驻韩大使王东原复韩国外务部部长卞荣泰照会
迳复者：
接准
阁下本年八月二十四日照会内开：
‘查大韩民国政府与中华民国政府间之空运临时协定，将于一九五四年八月卅一日满期。’
‘本国政府亟愿维持两国间之空中运输，爰特建议将该协定之有效期间，续予延展一年至一九五五年八月卅一日止，嗣后并每次以一年为期，继续延展，但任何一方政府得于每次一年之期届满三个月前通知对方政府，将该协定予以废止。’
‘关于此事，本国政府经研阅贵方近所备就之照会草案后，并愿建议将原协定所订办法第一项及第二项予以修正如下：
一大韩民国政府准许中华民国政府所指定之一航空机构，在台北与汉城间经由韩国领土以外之中间站经营一商业航线，中华民国政府准许大韩民国政府所指定之一航空机构，在汉城与台北间经由中间站经营一商业航线。
二大韩民国政府同意特准中华民国政府所指定之该航空机构，将其台北－汉城航线延长至日本，并在汉城享有装载旅客、邮件及货物至日本及卸除来自日本之旅阁、邮件及货物之权利。中华民国政府同意特准大韩民国政府所指定之该航空机构，将其汉城－台北航线延长至香港，并在台北享有装卸往来香港之旅客、邮件及货物之同样权利。
如荷
阁下代表中华民国政府证实接受上述各项建议，本照会及
阁下作此证实之复照，即构成
贵我两国政府间之另一协议。’等由。
本大使兹谨代表中华民国政府证实接受
阁下来照所述之各项建议。
本大使顺向
阁下重表崇高之敬意
此致
大韩民国外务部部长卞荣泰阁下
王东原 (签字)
中华民国四十三年八月三十日于汉城
