1
中华民国驻古巴特命全权公使李致古巴国外交部部长马照会
敬启者：
关于吾人本日代表贵我两国政府签订之友好条约，兹将中国政府之见解声明如下：
(一) 古巴政府将于最短期内制定必要法律，实施第五条之规定，在未制定此项法律前，关于此事之现行法规，暂时继续有效，但此种法规中之规定，如有足以解释为歧视中华民国人民者，对中国人民不得施行。
(二) 本照会及贵部长同一意义之覆照，有效期限为三年，期满前六个月任何一方得通知修改或废止；如届时双方均未作此项通知，本照会及贵部长覆照应继续有效，直至任何一方随时通知废止之六个月后失效。
上述见解，请贵部长予以证实。
兹乘此机会，向贵部长表示最高敬意。此致
古巴共和国外交部长马定内阁下
李迪俊
中华民国三十一年十一月十二日
古巴共和国外交部长马覆中华民国驻古巴国特命全权公使李照会
敬复者：
接准贵公使本日照会内开：
“敬启者，关于吾人本日代表贵我两国政府签订之友好条约，兹将中国政府之见解声明如下：
“(一) 古巴政府将于最短期内制定必要法律，实施第五条之规定，在未制定此项法律前，关于此事之现行法规，暂时继续有效，但此种法规中之规定，如有足以解释为歧视中华民国人民者，对中国人民不得施行。
(二) 本照会及贵部长同一意义之覆照，有效期限为三年，期满前六个月任何一方得通知修改或废止，如届时双方均未作此项通知，本照会及贵部长覆照应继续有效，直至任何一方随时通知废止之六个月后失效。
“上述见解，请贵部长予以证实。”
本部长兹代表古巴政府，认为此项见解并无错误。
乘此机会，向贵公使重申最高敬意。此覆中华民国驻古巴国特命全权公使李阁下
马定内
一九四二年十一月十二日
