法邦网—法律法规查看

第56/2002号行政长官公告 行政长官根据澳门特别行政区第3/1999号法律第六条第一款的规定，命令公布一九五八年六月二十五日订於日内瓦的国际劳工组织第111号《就业和职业歧视公约》的中文译本。 上述公约的正式文本为法文文本，该文本连同相关的葡文译本刊登於一九五九年十月十七日第四十二期《政府公报》，而中华人民共和国就有关公约继续在澳门特别行政区适用的通知书刊登於二零零一年十月三十一日第四十四期《澳门特别行政区公报》第二组。 二零零二年八月二十六日发布。 行政长官 何厚铧 ——— 第111号公约 就业和职业歧视公约 国际劳工组织大会， 经国际劳工局理事会召集，於一九五八年六月四日在日内瓦举行其第四十二届会议， 经决定采纳本届会议议程第四项关於就业和职业领域的歧视的某些提议， 并经确定这些提议应采取国际公约的形式，并 考虑到费城宣言肯定全人类不分种族、信仰或性别都有权在自由和尊严、经济保障和机会均等的条件下谋求其物质福利和精神发展，并 进一步考虑到歧视构成对世界人权宣言所阐明的各项权利的侵犯， 於一九五八年六月二十五日通过以下公约，引用时得称之为一九五八年（就业和职业）歧视公约。 第1条 1. 就本公约而言，“歧视”一词包括： （a） 基於种族、肤色、性别、宗教、政治见解、民族血统或社会出身等原因，具有取消或损害就业或职业机会均等或待遇平等作用的任何区别、排斥或优惠； （b） 有关会员国经与有代表性的雇主组织和工人组织（如存在此种组织）以及其他适当机构协商後可能确定的、具有取消或损害就业或职业机会均等或待遇平等作用的其他此种区别、排斥或优惠。 2. 对一项特定职业基於其内在需要的任何区别、排斥或优惠不应视为歧视。 3. 就本公约而言，“就业”和“职业”二词所指包括获得职业培训、获得就业和特定职业，以及就业条款和条件。 第2条 凡本公约生效的会员国，承诺宣布和遵循一项旨在以符合国家条件和惯例的方法促进就业与职业机会均等和待遇平等的国家政策，以消除这方面的任何歧视。 第3条 凡本公约生效的会员国，承诺以符合国家条件和实践的方法： （a） 寻求雇主组织和工人组织及其他适当机构在促进接受和遵守该项政策方面的合作； （b） 制订可赖以使人接受和遵守该项政策的法规，推进可赖以使人接受和遵守该项政策的教育计划； （c） 废除任何不符合该项政策的法令规定，修改任何不符合该项政策的行政指示或做法； （d） 在一个国家当局的直接控制下在就业方面执行该项政策； （e） 在一个国家当局的指导下在职业指导、职业培训和安置服务活动方面保证遵守该项政策； （f） 在公约实施情况年度报告中说明为执行该项政策采取的行动以及这种行动所获得的结果。 第4条 针对有正当理由被怀疑为或证实参与了有损国家安全活动的个人所采取的任何措施，不应视为歧视，只是有关个人应有权向按照国家实践建立的主管机构提出申诉。 第5条 1. 国际劳工大会通过的其他公约和建议书规定的保护或援助的特殊措施不应视为歧视。 2. 凡会员国经与有代表性的雇主组织和工人组织（如存在此种组织）协商，得确定为适合某些人员特殊需要而制订的其他专门措施应不被视为歧视，这些人员由於诸如性别、年龄、残疾、家庭负担，或社会或文化地位等原因而一般被认为需要特殊保护或援助。 第6条 凡批准本公约的会员国承诺按照国际劳工组织章程的规定将其实施於非本土领地。 第7条 本公约的正式批准书应送请国际劳工局长登记。 第8条 1. 本公约应仅对其批准书已经局长登记的国际劳工组织会员国有约束力。 2. 本公约应自两个会员国的批准书已经局长登记之日起十二个月後生效。 3. 此後，对於任何会员国，本公约应自其批准书已经登记之日起十二个月生效。 第9条 1. 凡批准本公约的会员国，自本公约初次生效之日起满十年後得向国际劳工局长通知解约，并请其登记。此项解约通知书自登记之日起满一年後始得生效。 2. 凡批准本公约的会员国，在前款所述十年期满後的一年内未行使本条所规定的解约权利者，即须再遵守十年，此後每当十年期满，得依本条的规定通知解约。 第10条 1. 国际劳工局长应将国际劳工组织各会员国所送达的一切批准书和解约通知书的登记情况，通知本组织的全体会员国。 2. 局长在将所送达的第二份批准书的登记通知本组织全体会员国时，应提请本组织各会员国注意本公约开始生效的日期。 第11条 国际劳工局长应将他按照以上各条规定所登记的一切批准书和解约通知书的详细情况，按照联合国宪章第102条的规定，送请联合国秘书长进行登记。 第12条 国际劳工局理事会在必要时，应将本公约的实施情况向大会提出报告，并审查应否将本公约的全部或部分修订问题列入大会议程。 第13条 1. 如大会通过新公约对本公约作全部或部分修订时，除新公约另有规定外，应： （a） 如新修订公约生效和当其生效之时，会员国对於新修订公约的批准，不需按照上述第9条的规定，依法应为对本公约的立即解约； （b） 自新修订公约生效之日起，本公约应即停止接受会员国的批准。 2. 对於已批准本公约而未批准修订公约的会员国，本公约以其现有的形式和内容，在任何情况下仍应有效。 第14条 本公约的英文本和法文本同等为准。