提前终止合同?

咨询者 : fa272817 - 上海时间 : 2011-08-30 10:48:59 状态 : 已解决

我与出版社签了一个翻译合同，为期翻译书籍，截至交稿日期为2012年1月，但是近期我因为眼睛不太好，医生建议我多休息，我是否可以此为理由终止这个翻译合同，因前期已经上交部分翻译稿，我是否有权要求出版社支付我这一部分稿酬？

另外 2 位律师回答

由于你是提供智力劳动的合同，眼镜的情况对你完成工作由比较大的影响，建议你提供医生的诊断证明书跟出版社协商，补充协议甚至可以协商终止协议前期的稿费是可以拿到的，因为你已经提交了工作量。东莞李律师 13416706658

2011-08-30 11:02:37

上海多年执业资深律师为你解答：你好，你可以要求解除合同并要求支付前期已经完成的费用。详细咨询可联系宋律师

2011-09-04 22:03:27